模仿西方要适度,别埋没自家传统

摘自厦门晚报，2009年12月3日 三天八场戏，专家首次点评

12月3日，第十一届中国戏剧节第一次点评会在厦门宾馆举行。出席点评会的不仅有中国戏剧节的泰斗，还有来自瑞典的戏剧专家。

中国戏剧节从1998年创办至今，已走过11载春秋，每一届都会吸引许多专家学者前来观看交流，并且进行面对面点评。点评前主持人温大勇（“剧本”杂志社原主编，编审）用八个字概括了对这三天八场戏的感受—精彩纷呈，好戏莲台。专家学者普遍认为，本届戏剧节表演最大的特色在于创作班子年轻化，作品题材广泛，风格多元，不仅使老一辈观众耳目一新，也引起了年轻一代的共鸣和喜爱。

“剧本”杂志社原副主编，编审王育坦陈，因为太爱戏，所以不敢看电影版的“梅兰芳”，但却对改变后的“梅兰芳”大加赞赏。他认为，此次表演“梅兰芳”的上海民营剧团敢于突破创新，编剧年轻，故事生活化，主人公情感细腻。同时他也指出精彩戏段不够丰富，缺少一人一事的凝聚力和张力。而对于台湾同胞的作品“呐喊窦娥”，王育生说，他欣赏编剧用现代意识诠释古典文化的表现手法。

国际戏剧研究学会副主席，瑞典儿童之声项目负责人聂柯玲女士则指出，这次中国戏剧节的演出剧目融入太多现代元素，让她有点无法接受，她希望中国在模仿西方戏剧文化的同时，不要埋没了自家戏剧的传统文化。